页面载入中...

科比去世 他坐的那架飞机发生了什么?

  下面这张图像由布里斯班摄影师安东尼·赫斯特制作,他根据NASA网站提供的数据进行了3D可视化处理。他在社交媒体上解释:“由于渲染的效果,比例有点夸张,但总体上符合NASA的数据。”

  事实上,NASA的图像是镜头在一个月内捕捉到的所有起火点,并非都是正在燃烧的林火。歌手蕾哈娜(Rihanna)等当红明星在推特纷纷转发这张照片。在一些媒体辟谣后,脸书和Instagram将该图片标记为“虚假信息”,不予显示。

  另一张广为流传的地图来自火情网站MyFireWatch。该网站由西澳政府信息机构Landgate管理,通过卫星探测“热点”,将火势威胁以不同颜色进行标注,而热点并不代表林火。

  下面这张照片显示老虎被大火侵蚀,有组织以此募集善款援助野生动物。事实上,这是2012年印度尼西亚政府打击野生动物走私时焚烧的老虎剥皮标本。澳大利亚消费者委员会称,自去年9月以来已收到百余个关于林火诈骗事件的举报。

  村上:不,我想不是的。技术终究不过是手段。作者是文章专业户,拥有技术理所当然。关键是要把技术组织和统合起来。

  川上:此外就是要让故事潜入,是吧?

  村上:那当然!就我来说,首先怕是节奏(rhythm)问题。对于我,节奏比什么都宝贵。比如翻译的时候,把原文照原样准确译过来固然重要,但有时候必须调整节奏。这是因为,英语的节奏和日语的节奏,结构本来就有区别。这就需要把英语的节奏因势利导地巧妙转换成日语节奏。文章将因此而活泛起来。行文技术也是为此动用的手段。

admin
科比去世 他坐的那架飞机发生了什么?

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。